Новый французско-русский словарь - éclipse

f

1) астр. затмение

éclipse de soleil — солнечное затмение

éclipse totale {partielle} — полное {частичное} затмение

éclipse vraie — истинное затмение

éclipse apparente — видимое затмение

éclipse annulaire — кольцеобразное затмение

phare à éclipse — маяк с мигающим, проблесковым огнём

feu à éclipse — мигающий, проблесковый огонь маяка

••

subir une éclipse — закатиться (о славе)

2) перен. помрачение; период ослабления, упадка

3) разг. отлучка, исчезновение

faire une éclipse — исчезнуть, скрыться

••

à éclipses — то исчезающий, то появляющийся вновь